[팝송/캐롤추천]Way Back Into Love - Hugh Grant & Drew Barrymore(가사/해석)

안녕하세요. 계콩입니다

오늘 소개해 드릴 팝송 가사 해석 노래 포스팅은

"Way Back Into Love -

Hugh Grant (휴그렌트)

& Drew Barrymore(드류베리모어)" 입니다.

이 노래는 로맨스 코미디의 정석이자, 

달달한! 너무나 유명한 영화

'그여자 작사 그남자 작곡 OST' 입니다.

드류베리모어의 목소리는 영화에서든

노래에서든 언제든 사랑스럽네요.

 

<가사/해석>

I’ve been living with a shadow over head

나는 그늘 속에서 살아왔죠

I’ve been sleeping with a cloud above my bed

침대 위에 항상 먹구름이 드리운 채로 잠이 들었죠

I’ve been lonely for so long

난 오랫동안 외로웠어요

Trapped in the past I just can’t seem to move on

과거에 묶여 앞으로 나아갈 수 없어 보였죠

I've been hiding all my hopes and dreams away

난 내 모든 희망과 꿈을 멀리 숨기고 살았어요

Just in case I ever need them again some day

언젠가 그것들이 다시 필요해질 경우가 올까 봐

I’ve been setting aside time

한 쪽으로 치워둔거에요

To clear a little space in the corners of my mind

내 마음 한구석을 항상 깨끗하게

 

All I want to do is find a way back into love

난 사랑에 빠지는 길을 다시 찾길 바라요

I can’t make it through without a way back in to love

다시 사랑하지 못한다면 버티지 못할 거예요

Oh oh oh ohhh

오오오오

 

I’ve been watching but the stars refuse to shine

난 바라보고 있지만 별들이 빛나길 거부해요

I’ve been searching but I just don’t see the sign

난 찾아보고 있지만 신호가 보이질 않아요

I know that it’s out there

그 어딘가에 있다는 건 알고 있는데

There got to be something for my soul somewhere

내 영혼 어딘가를 위한 무언가가 분명히 있을 텐데

 

I’ve been looking for someone to share some light

난 불빛을 나눠 줄 누군가를 찾고 있어요

Not somebody just to get me through the night

그저 같이 밤을 보낼 상대가 아니라

I could use some direction

발전해나갈 수 있는

And I’m open to your suggestions

난 당신의 의견을 받아들일 수 있어요

 

All I want to do is find a way back into love

난 사랑에 빠지는 길을 다시 찾길 바라요

I can’t back it through without a way back into love

다시 사랑하지 못한다면 버티지 못할 거예요

And if I open my heart again

그리고 내가 만약 다시 마음을 연다면

I guess I’m hoping you’ll be there for me in the end

결국에는 당신이 거기에 있길 바라요

 

There are moments when I don’t know if it’s real

꿈인지 현실인지 모를 순간들이 있었어요

Or if anyone feels the way I feel

누군가는 내가 느꼈던 걸 똑같이 느꼈겠죠

 

I need inspiration

나는 영감이 필요해요

Not just another negotiation

또 다른 타협 말고요

 

All I want to do is fine a way back into love

난 사랑에 빠지는 길을 다시 찾길 바라요

I can’t make it through without a way back into love

다시 사랑하지 못한다면 버티지 못할 거예요

Well if I open my heart to you

음 내가 만약 당신에게 마음을 연다면

I’m hoping you’ll show me what to do

난 당신이 무엇을 할지 보여주길 바라요

And if you help me to start again

그리고 만약 당신이 내가 다시 시작하게 도와준다면

You know I will be there for you in the end

결국에는 당신도 알다시피 난 거기에 당신을 위해 있을 거예요.

이상으로 계콩이의 [팝송추천]Way Back Into Love - Hugh Grant & Drew Barrymore 포스팅을 마치도록 하겠습니다.