[팝송/캐롤추천]Walk On Water - Eminem & Beyonce (가사/해석)

안녕하세요. 계콩입니다

오늘 소개해 드릴 팝송 가사 해석 노래 포스팅은

"Walk On Water 

- Eminem(에미넴) & Beyonce(비욘세)" 입니다.

팝의 여왕 비욘세와 함께 한

에미넴의 정규앨범이 드디어 나왔습니다.

차분한 분위기와 피아노의 선율,

그리고 비욘세의 호소력 짙은 목소리가

잘 어울리는 곡입니다.

<가사/해석>

I walk on water
난 물 위를 걸어가지만
 But I ain't no Jesus
신은 아니야
 I walk on water
난 물 위를 걸어가지만
 But only when it freezes (fuck)
오직 물이 얼었을 때 만이야

 Why are expectations so high?
기대치가 왜 이리 높은 거야?
 Is it the bar I set?
내가 정한 한계가 여기 인걸까?
 My arms, I stretch, but I can't reach
팔을 늘여봐도, 닿을 수 없어
 A far cry from it, or it's in my grasp, but as
너무 차이가 나거나, 내 손바닥 안이 거나, 하지만
 Soon as I grab, squeeze
내가 잡는 순간, 그건 뭉개질 거야
 I lose my grip like the flyin' trapeze
마치 공중 그네를 타듯이 놓쳐버리고 말 거야
 Into the dark I plummet, now the sky's blackenin'
어둠 속에서 난 웅크리고, 지금 그 하늘은 점점 어두워지고 있어
 I know the mark's high, butterflies rip apart my stomach
점수가 높다는 거 알아, 나비들은 내 배를 가르고 있어
 Knowin' that no matter what bars I come with
언제든지 그 한계를 뛰어넘을 수 있다는거 알고 있어
 You're gonna harp, gripe, and
넌 혼자 떠들어대고, 불평하게 될 거야, 그리고
That's a hard Vicodin to swallow, so I scrap these
그건 삼키기 힘든 Vicodin과 같아, 그래서 난 그걸 넘겨버릴 거야
 As pressure increases like khakis
군대에 가면 긴장을 하는 것처럼
 I feel the ice cracking, because
난 얼음이 깨지는 걸 느낄 수 있어, 왜냐면

I walk on water
난 물 위를 걸어가지만
But I ain't no Jesus
신은 아니야
I walk on water (shit)
난 물 위를 걸어가지만
But only when it freezes
오직 물이 얼었을 때 만이야

It's the curse of the standard, that the first of the Mathers disc set
첫 번째 디스크 세트의 저주야
 Always in search of the verse that I haven't spit yet
항상 내가 내뱉지 않은 말의 운율을 찾고 있어
 Will this step just be another misstep
이 한 걸음이 그저 또 다른 실수이진 않을까?
 To tarnish, whatever the legacy, love or respect
흐려져가는, 과거의 유산이 뭐든지 간에, 사랑 혹은 존경심
 I've garnered?
내가 가질 수 있을까?
 The rhyme has to be perfect, the delivery flawless
그 운율과 전달력은 완벽해야만 해
 And it always feels like I'm hittin' the mark
그건 항상 예상을 적중하지
 'Til I go sit in the car, listen and pick it apart
내가 차에 앉아서 그걸 듣고, 따지기 전까지
 Like, "This shit is garbage!"
"이건 쓰레기야!" 하고 말하는 것처럼
 God's given me all this, still I feel no different regardless
신은 이 전부를 내게 줬지만, 여전히 난 어떠한 차이도 느끼지 못 해
 Kids look to me as a god, this is retarded
아이들은 날 마치 신처럼 쳐다보지, 그래서 뒤처지는 거야
 If only they knew, it's a facade and it's exhaustive
만약 그들이, 이것들이 전부 허상이고, 다 부질없다는 걸 알게 된다면
 And I try not to listen to nonsense
그럼 난 그 헛소리들을 들으려 하지도 않을 거야
 But if you bitches are tryin' to strip me of my confidence
하지만 만약 네가 나 자신감을 무너뜨리려 한다면
 Mission accomplished
미션 성공이야
 I'm not God-sent
난 신이 아니니까
 Nas, Rakim, Pac, B.I.G., James Todd Smith, and I'm not Prince, so
난 이러한 사람들도 아니야

I walk on water
난 물 위를 걸어가지만
But I ain't no Jesus
신은 아니야
I walk on water
난 물 위를 걸어가지만
But only when it freezes
오직 물이 얼었을 때 만이야

'Cause I'm only human, just like you
왜냐면 난 너와 같이 그냥 사람이니까
 Making my mistakes, oh if you only knew
너도 알다시피, 나도 실수를 해
 I don't think you should believe in me the way that you do
난 네가 지금 그렇게 하는 것처럼 날 믿지 않아도 된다고 생각해
 'Cause I'm terrified to let you down, oh
왜냐면 난 널 실망시킬까 두려우니까

It's true, I'm a Rubik's, a beautiful mess
사실이야, 난 Rubik의 아름다운 실수야
 At times juvenile, yes, I goof and I jest
맞아, 청소년기에 방황을 했어
 A flawed human, I guess
흠 많은 사람이었다고 생각해
 But I'm doin' my best to not ruin your expectations and meet 'em, but first
하지만 난 네 기대를 저버리지 않기 위해 최선을 다 했고, 그들을 만났지, 하지만 처음엔
 The "Speedom" verse, now Big Sean
Speedom, 지금은 Big Sean이야
 He's going too fast, is he gonna shout or curse out his mom?
그는 빨리 성장했어, 그가 엄마에게 소리 지르거나 저주를 퍼부었니?
 There was a time I had the world by the balls, eating out my palm
세상을 내 손 위에 놓고, 굴리던 시절이 있었지
 Every album song I was spazzin' the fuck out on
내가 앨범을 낼 때마다
 And now I'm gettin' clowned and frowned on
그리고 지금 난 점점 대중화되고, 그것에 눈살을 찌푸리지
 But the only one who's looking down on
하지만 유일하게 날 내려다볼 수 있는 사람은
 Me that matters now's DeShaun
나뿐이야
 Am I lucky to be around this long?
내가 이렇게 오랫동안 남아있는 게 그저 운 때문인 것 같니?
Begs the question though
문제가 있기는 해
 Especially after the methadone
특히 약을 한 뒤에
 As yesterday fades and the Dresden home
Dresden의 집에서의 어제가 사라져버린 것 처럼
 Is burnt to the ground, and all that's left of my house is lawn
사라져버렸어, 우리 집에 남은 건 잔디 뿐이야
 The crowds are gone
왕관은 사라졌어
 And it's time to wash out the blonde
금발 머리는 씻어내야 할 때야
 Sales decline, the curtains drawn
돈이 되지 않고, 커튼은 내려가
 They're closing the set, I'm still poking my head from out behind
그들은 세트를 끝내고 있어, 난 여전히 뒤에 머리를 뒤로 내밀고 있는데
 And everyone who has doubt, remind
의심하고, 기억하는 모든 이들
 Now take your best rhyme, outdo it, now do it a thousand times
네 최고의 운율을 가지고, 수천번은 도전해 봐
 Now let 'em tell ya the world no longer cares or gives a fuck about your rhymes
그들이 너에 대해 떠들게 놔둬, 세상이 더 이상 신경 쓰지 않거나, 네 노래에 욕을 해대겠지
 And as I grow outta sight, outta mind, I might go outta mine
내가 시야를 넓힌 것 처럼, 마음을 단단히 한 것 처럼, 어쩌면 마음을 비워야 할지도 몰라
 'Cause how do I ever let this mic go without a fight
왜냐면 난 어떠한 싸움 없이도 이 마이크를 잡았으니까
 When I made a fuckin' tightrope outta twine?
모든 일들이 꼬이고 꼬여도
 But when I do fall from these heights though, I'll be fine
그리고 이 높이에서 떨어져도, 난 괜찮을거야
 I won't pout or cry or spiral down or whine
난 입을 내밀거나, 울거나, 무너지거나, 징징거리지 않을거야
 But I'll decide if it's my final bow this time around, 'cause
대신에 이번을 나의 마지막 인사로 할 것인지를 정할거야, 왜냐면

I walk on water
난 물 위를 걸어가지만
But I ain't no Jesus
신은 아니야
I walk on water
난 물 위를 걸어가지만
But only when it freezes
오직 물이 얼었을 때 만이야

'Cause I'm only human, just like you
왜냐면 난 너와 같이 그냥 사람이니까
I've been making my mistakes, oh if you only knew
너도 알다시피, 나도 실수를 하곤 했어
 I don't think you should believe in me the way that you do
난 네가 지금 그렇게 하는 것처럼 날 믿지 않아도 된다고 생각해
'Cause I'm terrified to let you down, oh
왜냐면 난 널 실망시킬까 두려우니까
If I walked on water, I would drown
물 위를 걷는다면 난 가라앉을 거야

'Cause I'm just a man
왜냐면 난 그냥 사람이니까
 But as long as I got a mic, I'm godlike
하지만 내가 마이크를 잡고 있는 한, 난 신과 같은 존재이겠지
 So me and you are not alike
너와 난 같지 않아
 Bitch, I wrote "Stan"
난 "Stan"을 썼으니까

 이상으로 계콩이의 [팝송추천] Walk On Water - Eminem & Beyonce  포스팅을 마치도록 하겠습니다.