[팝송/캐롤추천]No Peace(노피스) - Sam Smith (가사/해석)

안녕하세요. 계콩입니다

오늘 소개해 드릴 팝송 가사 해석 노래 포스팅은

"No Peace - Sam Smith(샘스미스) " 입니다.

<가사/해석>

I see you in the morning

아침에 너를 보았어

 Feel your fingers in my hair

 내 머리카락 속에서 너의 손길이 느껴져

Sometimes I still pretend you're there

때때로 난 네가 그곳에 있는 척해

 It hits me without warning

 이건 경고 없이 나를 아프게 하지

Your reflection walking by

 걸어가는 너의 모습

But I know it's only in my mind

하지만 너의 모습이 오직 내 마음속에만 있다는 거 알아

 Will you show me the piece of my heart I've been missing?

 잃어버린 내 심장의 부분을 보여줄 수 있니?

Won't you give me the part of myself that I can't get back?

 다시 돌아갈 수 없는 내 모습의 부분을 나에게 주겠니?

Will you show me the piece of my heart I've been missing?

  잃어버린 내 심장의 부분을 보여줄 수 있니?

'Cause I'd kill for you

 왜냐면 널 위해 죽을 거니까

And darling you know that

그리고 넌 그걸 알지

 So I'll light up a cigarette

 그래서 난 담배에 불을 붙일 거야

I'll drink it down 'til there's nothing left

 그곳에 아무것도 남겨지지 않을 때까지 마실 거야

'Cause I sure can't get no sleep

 왜냐면 잠이 안 올 테니까

And Lord knows there's no relief

 그리고 그곳에 안도가 없다는 것을 신이 알지

You held my heart in your fingertips

 넌 너의 손끝으로 내 심장을 잡고 있어

So now I drown in my bitterness

 그래서 지금 난 나의 비통함에 빠져버렸어

Oh, I can't get no sleep

 오, 난 잘 수 없어

And I sure won't, I sure won't find no peace

 아닐 거라고 확신해, 평화를 찾을 수 없다고 확신해

No peace

평화는 없어

 All that I am asking

 내가 묻는 모든 것들

Is for a little clarity

 아주 작은 도움을 위한 것이지

That's all that really matters to me

그 모든 것들은 나에게 정말 중요해

 In and out of focus

 주목받고 안 받고

Tears are in my eyes

 내 눈에 있는 눈물들

We're burning down the bridges this time

우린 지금 다리를 태워버리고 있어

 So I'll light up a cigarette

 그래서 담배에 불을 붙일 거야

I'll drink it down 'til there's nothing left

 그곳에 아무것도 남지 않을 때까지 마실 거야

'Cause I sure can't get no sleep

 왜냐면 잠을 못 잘 거니까

And Lord knows there's no relief

 그곳에 안정이 없다는 것을 신이 알아

You held my heart in your fingertips

 넌 너의 손끝으로 내 심장을 부여잡고 있지 

So now I drown in my bitterness

 그래서 지금 난 나의 비통함에 빠져버렸어

Oh, I can't get no sleep

 오, 잠을 잘 수가 없어

And I sure won't, I sure won't find no peace

 아닐 거라고 확신해, 평화를 찾을 수 없다고 확신해

No peace

평화는 없어

 I used to find comfort in your arms

 너의 품에서 편안함을 찾는 것에 익숙했어

Caught up in the wonder of your charms

 너의 매력에 놀라 빠져버렸어

I'll cry for you, I'll cry for you

 널 위해 울 거야, 널 위해 울 거야

I'd lie for you, I'd lie for you

 널 위해 거짓말할 거야, 널 위해 거짓말할 거야

But I don't even know you anymore

하지만 난 더 이상 너를 몰라

 

So I'll light up a cigarette

 그래서 담배에 불을 붙일 거야

I'll drink it down 'til there's nothing left

 그곳에 아무것도 남지 않을 때까지 마실 거야

'Cause I sure can't get no sleep

 왜냐면 난 잠을 못 잘 테니까

And Lord knows there's no relief

 그곳에 안정이 없다는 것을 신은 알지

You held my heart in your fingertips

 넌 너의 손끝으로 나의 심장을 잡았어

So now I drown in my bitterness

 그래서 지금 난 내 비통함에 빠져있지

Oh, I can't get no sleep

 오, 잠을 잘 수 없어

And I sure won't, I sure won't find no peace

아닐 거라고 확신해, 평화를 찾을 수 없다고 확신해

 

Sure won't find no peace

 평화를 찾을 수 없을 거라고 확신해

Will you give me the piece

 나에게 조각을 주겠니

Will you give me the piece of my heart?

 내 심장의 부분을 주겠니?

Will you give me the piece

나에게 조각을 주겠니

Will you give me the piece of my heart? 

나의 심장의 부분을 주겠니?

 이상으로 계콩이의 [팝송추천] No Peace - Sam Smith  포스팅을 마치도록 하겠습니다.