[팝송/캐롤추천]All alone on Christmas - Darlene Love (가사/해석)

안녕하세요. 계콩입니다

오늘 소개해 드릴 팝송 가사 해석 노래 포스팅은

"All alone on Christmas

- Darlene Love " 입니다.

이 곡은 크리스마스 단골 영화인

나홀로집에 OST 인데요,

'나홀로 집에 2 : 뉴욕을 헤메다'에서

맥컬리컬킨이 뉴욕 플라자호텔을 향해

달려가던 택시를 배경으로

삽입된 곡입니다.

또한, 러브 액츄얼리에 삽입된

노래이기도 합니다.

<가사/해석>

The cold wind is blowin' and the streets are getting dark

차가운 바람이 불고 거리는 점점 어두워 지고 있어요
I'm writing you a letter and I don't know where to start

난 당신에게 편지를 쓰고있지만 어떻게 시작할지 모르겠어요
The bells will be ringing Saint John the Divine

성 존 더 디바인 성당의 종들이 울릴거에요
I get a little lonely every year around this time

난 매년 이 맘때 조금 더 외로워지네요

The music plays all night in Little Italy

작은 이탈리아에서 그 음악은 밤새도록 연주될 거에요
The lights will be going up on old Rockefella's tree

늙은 록펠러 나무위에 전등들이 켜져있을거에요
People window shopping on Fifth Avenue

5번 거리에서 사람들은 윈도우 쇼핑을 할거에요
All I want for Christmas is you
크리마스때 내가 원하는 전부는 바로 당신이에요

(Tell me) I've got to know where do lonely hearts go

(네게 이야기 해주세요) 외로운 마음들이 어디에 갈지 알아야겠어요

Because nobody ought to be all alone on Christmas

왜냐하면 아무도 크리스마스때 혼자이고 싶어하지 않으니까요

Things are different since you've been here last

당신이 여기 마지막으로 있었던 이후로 여러가지가 달라졌어요
Childhood dreaming is a thing of the past

어린시절 꿈은 과거의 일부에요
Maybe you can bring us some hope this year

아마 올해 당신이 우리에게 희망을 가져다 줄 수 있을거에요
Visions of sugar plums have disappeared

캔디의 광경도 사라졌어요
 

 

                                                                 Do you remember sleigh riding in the snow
눈위에서 썰매를 타던 것을 기억하시나요
And dancing all night to "Baby, Please Come Home"

그리고 밤새도록  "베이비, 집으로 돌아와줘"에 맞춰 춤추던 것을

Today's celebration is bittersweet

오늘의 축하는 괴로우면서도 즐겁네요

There's mothers and children in the street

어머니와 아이들이 거리에 있네요

(Tell me) I've got to know where do lonely hearts go

(네게 이야기 해주세요) 외로운 마음들이 어디에 갈지 알아야겠어요

Because nobody ought to be all alone on Christmas

왜냐하면 아무도 크리스마스때 혼자이고 싶어하지 않으니까요

I'm all grown up but I'm the same you'll see

난 벌써 다 자라버렸지만 당신이 보기에는 똑같을 거에요
I'm writing this letter 'cause I still believe

난 지금 이 편지를 쓰고 있어요 왜냐면 난 여전히 믿으니까요
Dear Santa I've been good this year

친애하는 산타 올해는 즐거울 거에요
Can't you stay a little while with me right here

바로 여기서 나랑 잠시동안만 머물러 줄 수 없을까요

(Tell me) I've got to know where do lonely hearts go

(내게 이야기 해주세요) 외로운 마음들이 어디에 갈지 알아야겠어요

Because nobody ought to be all alone on Christmas

왜냐하면 아무도 크리스마스때 혼자이고 싶어하지 않으니까요

 

 이상으로 계콩이의 [팝송추천] All alone on Christmas - Darlene Love 포스팅을 마치도록 하겠습니다.