[팝송/캐롤추천]Have yourself a merry little Christmas - Sam Smith(가사/해석)

안녕하세요. 계콩입니다

오늘 소개해 드릴 팝송 가사 해석 노래 포스팅은

"Have yourself a merry little Christmas -

Sam Smith" 입니다.

이제 곧 크리스마스 시즌이 다가오고 있습니다.

그러하여! 크리스마스 캐롤을 추천 해드리고자 합니다.

원곡은 조쥐 그로반(Josh Groban)꺼구요,

토니 블랙스톤(Toni Braxton), 콜드플레이(Coldplay),

샘 스미스(Sam Smith)등 여러 리메이크 곡들이 있는데요,

저는 그중에서 샘스비스 버전을 제일 좋아합니다.

 

<가사/해석>

Have yourself a merry little Christmas,
작지만 즐거운 크리스마스 보내세요.
Let your heart be light
마음을 가볍게 먹어봐요
From now on,
지금부터
Your troubles will be out of sight
당신의 걱정들이 보이지 않을 거예요.
     
Have yourself a merry little Christmas,
작지만 즐거운 크리스마스 보내세요.
Make the Yule-tide gay,
크리스마스를 즐겁게 만들어 봐요.
From now on,
지금부터
Your troubles will be miles away.
당신의 걱정들은 수 만 마일너머로 사라질 거예요.
 
Here we are as in olden days,
옛날처럼 여기 우리는 같이 있어요.
Happy golden days of yore.
행복했던 황금빛 옛 그 시절들
Faithful friends who are dear to us
우리를 아끼는 믿음직한 친구들은
Gather near to us once more.
한 번 더 우리 곁에 모여 있네요.
 
Through the years
수년이 지나도
We all will be together, If the Fates allow
운명이 허락하신다면 우리 모두는 함께일 거예요.
Hang a shining star upon the highest bough.
트리 가장 높은 가지에 반짝이는 별을 걸어 봐요.
 
So have yourself a merry little Christmas,
그러니까 작지만 즐거운 크리스마스를 보내세요.
Have yourself a merry little Christmas,
그대여 작지만 즐거운 크리스마스 보내세요.
So have yourself a merry little Christmas now.
그대여 지금 작지만 즐거운 크리스마스 보내요.

이상으로 계콩이의 [팝송추천]Have yourself a merry little Christmas - Sam Smith 포스팅을 마치도록 하겠습니다.