안녕하세요. 계콩입니다
요즘 치아문단순적소미호(致我们单纯的小美好)
이 드라마가 아주 난리인데요!
한국과 중국 불문하고 핫한 드라마입니다.
그래서 오늘 소개해 드릴 중국노래 가사 해석 포스팅은
"꿈일거야(是梦吧, shimengba) - 주화건(胡一天)" 입니다.
'是梦吧(슬멍바)'는 '꿈일거야'라는 뜻으로
치아문단순적소미호(致我们单纯的小美好)의 OST입니다.
우리의 순수하고 아름다운 한때를 그린 웹드라마인데요.
<가사/해석/병음/발음>
也许是仙女施了个魔法 yě xǔ shì xiān nǚ shī le gè mó fǎ 예 쉬 슬 시엔 뉘 슬 러 거 모어 퐈 어쩌면 선녀가 마법을 부려서 变出你和我对话 biàn chū nǐ hé wǒ duì huà 삐엔 츄 니 흐어 워 뚜이 화 우리들의 이야기를 만들어 냈나봐 这繁华世界让人应接不暇 zhè fán huá shì jiè ràng rén yīng jiē bù xiá 쩌 퐌 화 슬 지에 랑 런 잉 지에 부 시아 이 복잡한 세계는 사람을 정신없게 해 哪里会让我停下 nǎ lǐ huì ràng wǒ tíng xià 나리 훼이 랑 워 팅 시아 어딜가야 나를 쉬게 해줄까 别管它被怀疑被打压 bié guǎn tā bèi huái yí bèi dǎ yā 비에 관 타 뻬이 화이 이 뻬이 다 야 의심 받고 억압 당해도 신경 쓰지말고 静下来听心底的回答 jìng xià lái tīng xīn dǐ de huí dá 찡 시아라이 팅 씬 디 더 훼이 다 진정하고 마음 속 대답을 들어줘 是什么失去了心会痛 shì shén me shī qù le xīn huì tòng 슬 선머 슬 취러 신 훼이 통 무엇을 잃어버리면 마음이 아플지 你明白啊 nǐ míng bái ā 니 밍 바이 아 너는 알거야 告诉我这是梦吧 gào su wǒ zhè shì mèng ba 까오 수 워 쩌 슬 멍바 이게 꿈이라고 말해줘 是我的梦话 shì wǒ de mèng huà 슬 워더 멍 화 나의 잠꼬대라고 描绘未来的那个充满我爱的事的家 miáo huì wèi lái de nà gè chōng mǎn wǒ ài de shì de jiā 미아오 훼이 웨이 라이 더 나 거 총 만 워 아이 더 슬 더 지아 미래의 내 사랑이 가득한 집을 묘사했어 梦里所有挣扎破出了芽 mèng lǐ suǒ yǒu zhèng zhā pò chū le yá 멍리 수어요 쩡 쟈 포어 츄러 야 꿈 속에서 모든 난관을 벗어났어 你在那里 微笑看我 nǐ zài nà lǐ wēi xiào kàn wǒ 니 짜이 나리 웨이 시아오 칸 워 넌 그곳에서 웃으며 날보며 温柔地说 wēn róu de shuō 원로우 더 슈어 따뜻하게 말해주었지 来吧 别害怕 lái ba bié hài pà 라이바 비에 하이 파 무서워 하지말고 이리와 也许是仙女施了个魔法 yě xǔ shì xiān nǚ shī le gè mó fǎ 예 쉬 슬 시엔 뉘 슬 러 거 모어 퐈 어쩌면 선녀가 마법을 부려서 变出你和我对话 biàn chū nǐ hé wǒ duì huà 삐엔 츄 니 흐어 워 뚜이 화 우리들의 이야기를 만들어 냈나봐 这残酷世界分秒有泪蒸发 zhè cán kù shì jiè fèn miǎo yǒu lèi zhēng fā 쩌 찬 쿠 슬 지에 펀 미아오 요우 레이 쩡 퐈 이 가혹한 세계는 눈물도 빨리 마르게 하는데 哪滴会让你牵挂 nǎ dī huì ràng nǐ qiān guà 나 디 훼이 랑 니 치엔 화 어떤 눈물이 널 힘들게 할까 别管它被怀疑被打压 bié guǎn tā bèi huái yí bèi dǎ yā 비에 관 타 뻬이 화이 이 뻬이 다 야 의심 받고 억압 당해도 신경 쓰지말고 静下来听心底的回答 jìng xià lái tīng xīn dǐ de huí dá 찡 시아라이 팅 씬 디 더 훼이 다 진정하고 마음 속 대답을 들어줘 是什么失去了心会痛 shì shén me shī qù le xīn huì tòng 슬 션머 슬 취러 신 훼이 통 무엇을 잃어버리면 마음이 아플지 你明白啊 nǐ míng bái ā 니 밍 바이 아 너는 알거야 告诉我会实现吧 gào sù wǒ huì shí xiàn ba 까오수 워 훼이 슬 씨엔 바 내가 실현할 수 있다고 말해줘 是我的梦话 shì wǒ de mèng huà 슬 워더 멍 화 나의 잠꼬대라고 描绘未来的那个充满我爱的事的家 miáo huì wèi lái de nà gè chōng mǎn wǒ ài de shì de jiā 미아오 훼이 웨이 라이 더 나 거 총 만 워 아이 더 슬 더 지아 미래의 내 사랑이 가득한 집을 묘사했어 梦里所有磨难开出了花 mèng lǐ suǒ yǒu mó nán kāi chū le huā 멍 리 수어 요우 모어 난 카이 츄 러 화 꿈속에서 모든 고생 속에서 꽃이 피었어 你在那里 微笑看我 nǐ zài nà lǐ wēi xiào kàn wǒ 니 짜이 나리 웨이 시아오 칸 워 넌 그곳에서 웃으며 날보며 温柔地说 wēn róu de shuō 원로우 더 슈어 따뜻하게 말해주었지 来吧 别害怕 lái ba bié hài pà 라이바 비에 하이 파 무서워 하지말고 이리와 梦啊 mèng ā 멍 아 꿈아 多少日夜辗转放不下 duō shǎo rì yè niǎn zhuǎn fàng bú xià 뚜오 샤오 르 이에 니엔 좐 팡 부 씨아 얼마나 많은 밤을 뒤척이며 놓지 못했는지 满腹辛辣 满喉喑哑 mǎn fù xīn là mǎn hóu yīn yǎ 만 푸 신 라 만 호우 인 야 온몸이 괴로울지라도 初心染一路芳华 chū xīn rǎn yī lù fāng huá 츄 신 란 이 루 퐝 화 첫 마음은 청춘을 간직해 告诉我会实现吧 gào sù wǒ huì shí xiàn ba 가오수 워 훼이 슬 씨엔 바 내가 실현할 수 있다고 말해줘 是我的梦话 shì wǒ de mèng huà
슬 워더 멍 화
나의 잠꼬대라고
描绘未来的那个充满我爱的事的家
miáo huì wèi lái de nà gè chōng mǎn wǒ ài de shì de jiā
미아오 훼이 웨이 라이 더 나 거 총 만 워 아이 더 슬 더 지아
미래의 내 사랑이 가득한 집을 묘사했어
梦里所有磨难开出了花
mèng lǐ suǒ yǒu mó nán kāi chū le huā
멍 리 수어 요우 모어 난 카이 츄 러 화
꿈속에서 모든 고생 속에서 꽃이 피었어
你在那里 微笑看我
nǐ zài nà lǐ wēi xiào kàn wǒ
니 짜이 나리 웨이 시아오 칸 워
넌 그곳에서 웃으며 날보며
温柔地说
wēn róu de shuō
원로우 더 슈어
따뜻하게 말해주었지
来吧 别害怕
lái ba bié hài pà
라이바 비에 하이 파
무서워 하지말고 이리와
* 개인적으로 치아문단순적소미호(致我们单纯的小美好) 보세여 진짜 강추합니다!! *
이상으로 계콩이의 [중국노래]호일천(胡一天) - 꿈일꺼야(是梦吧) 포스팅을 마치도록 하겠습니다.
'노래 ♬' 카테고리의 다른 글
| [중국노래추천]치아문단순적소미호(致我们单纯的小美好)OST 我多喜欢你，你会知道(내가 너를 얼마나 좋아하는지 아니)-王俊琪(왕준기)(가사/해석/병음/발음) (0) | 2017.11.24 |
|---|---|
| [중국노래추천]人海(인해) - 海鸣威(해명위)(가사/해석/병음/발음) (0) | 2017.11.24 |
| [팝송/캐롤추천]Winter Wonderland - Michael Buble (가사/해석) (0) | 2017.11.23 |
| [팝송/캐롤추천]Santa baby(산타베이비) - Kylie Minogue(카일리 미노그)(가사/해석) (0) | 2017.11.23 |
| [팝송/캐롤추천]Have yourself a merry little Christmas - Sam Smith(가사/해석) (0) | 2017.11.23 |